Informacja Administratora

Na podstawie art. 13 ust. 1 i 2 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych), Dz. U. UE. L. 2016.119.1 z dnia 4 maja 2016r., dalej RODO informuję:
1. dane Administratora i Inspektora Ochrony Danych znajdują się w linku „Ochrona danych osobowych”,
2. Pana/Pani dane osobowe w postaci adresu IP, są przetwarzane w celu udostępniania strony internetowej oraz wypełnienia obowiązków prawnych spoczywających na administratorze(art.6 ust.1 lit.c RODO),
3. dane osobowe mogą być przekazywane organom państwowym, organom ochrony prawnej (Policja, Prokuratura, Sąd) lub organom samorządu terytorialnego w związku z prowadzonym postępowaniem,
4. Pana/Pani dane osobowe nie będą przekazywane do państwa trzeciego ani do organizacji międzynarodowej,
5. Pana/Pani dane osobowe będą przetwarzane wyłącznie przez okres i w zakresie niezbędnym do realizacji celu przetwarzania,
6. przysługuje Panu/Pani prawo dostępu do treści swoich danych osobowych oraz ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania lub prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania,
7. ma Pan/Pani prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych,
8. podanie przez Pana/Panią danych osobowych jest fakultatywne (dobrowolne) w celu udostępnienia strony internetowej,
9. Pana/Pani dane osobowe nie będą podlegały zautomatyzowanym procesom podejmowania decyzji przez Administratora, w tym profilowaniu.
zamknij

Для дітей з України

Книги, ігри, фільми, підручники для навчання для української школи та підручник для вивчення польської мови/ Książki, gry, filmy, podręczniki do nauki do szkoły ukraińskiej i podręcznik do nauki języka polskiego. 

  • Навчальні матеріали перекладені українською мовою з Wydawnictwo Dwie Siostry/ Przetłumaczone na ukraińsku materiały edukacyjne od Wydawnictwo Dwie Siostry:

https://wydawnictwodwiesiostry.pl/materialy-edukacyjne/dla-dzieci-i-rodzicow/materialy-w-jezyku-ukrainskim?fbclid=IwAR1P7tIBzJZE25Zq-xUjgoDS8kKcrqTJZr0AMtvKrYfjSADxqTAX2PSJQuo

  • Збірка ілюстрованих коротких казок українською мовою/ Zbiór ilustrowanych krótkich bajek po ukraińsku:

https://kazky.org.ua/zbirky/anheljatko?fbclid=IwAR2C4atT49nFHA1SIgsQBVT2DAFRFywEWmZc2iGQ93iOZ4Onx-SdPzBe3m4

  • Безкоштовні електронні книги від львівського видавництва/ Darmowe e-booki od lwowskiego wydawnictwa:

https://starylev.com.ua/promotion/elektronni-dytyaci-knygy-bezkostovno?fbclid=IwAR0N5sKxzq2_NcRKKFVjMjPf7JT0QjBgKdKWdWz6ftLGfb-fLp6BhlQcUMg

  • Helios Polska Cinema запускає безкоштовні покази для українських дітей/ Kino Helios Polska uruchamia darmowe seanse dla ukraińskich dzieci:

https://www.facebook.com/HeliosDlaDzieci/posts/2123168894514091

  • Марися Дек-Левандовська малює українською мовою/ Marysia Dek-Lewandowska rysuje po ukraińsku:

https://www.facebook.com/maria.dek.9/videos/245660634446709/

  • Десятки фільмів, в яких автори Старого Лева читають дітям фрагменти своїх книг/ Kilkadziesiąt filmów, w których autorzy Starego Lwa czytają dzieciom fragmenty swoich książek:

https://www.youtube.com/watch?v=SDuH29SGPLw&list=PLmHCq7P30VRmX_itO1BQvZ64PZieEN3Hx

  • Канал з казками, які можна завантажити і прослухати офлайн/ Kanał z bajkami, które można pobrać i słuchać offline:

https://t.me/pavlushaiyava?fbclid=IwAR3zOVxZyUy31t20SSOIFznaxVXZy1xYruRxsO0vregUAtB_uJ8hOHxHEB4

  • Список фільмів від Netflix з дубляжем/субтитрами українською мовою/Lista filmów od Netflix z dubbingiem/napisami po ukraińsku:

https://www.facebook.com/netflixpolska/photos/a.737748539769125/1957554661121834/

  • Книги українською мовою для скачування - різні/ Książki po ukraińsku do pobrania - różne:

https://kazky.org.ua/zbirky/knihovna?fbclid=IwAR0c1v6vHr2aJIQs2QLNl8pbU4-oEY1acFOyXwSeXFYDR-JwFJLySOQKkus

  • Лукаш Вєжбіцький поділився pdf-файлом своєї книги «Африка Казика» українською мовою/ Łukasz Wierzbicki udostępnił pdf swojej książki Afryka Kazika po ukraińsku:

https://lukaszwierzbicki.pl/ak-ukraina/?fbclid=IwAR1I6YnQqOv1PfYe22hkN_07UGXtzSnCBffX3Aeu-hxOB6P_6fZTqKDMXYY

  • Він також підготував розмальовки з книжки «Африка Казика»/ Przygotował również kolorowanki z książki Afryka Kazika:

https://lukaszwierzbicki.pl/ak-ukraina/?fbclid=IwAR2MJq-9OVwieSs8T3trSJFlerb5JHfbevF9LKx9xOco1Kfn13sQqctl6Ww

  • Натулі - дітям важливо підготувати вірш для дітей - польською та українською мовами/ Natuli - dzieci są ważne przygotowało wiersz dla dzieci – po polsku i po ukraińsku:

https://dziecisawazne.pl/wiersz-dla-wszystkich-dzieci/?fbclid=IwAR3aMQjzUw4NKaXNFhU1ENVqlNQkGqy06w2ARU9hli5uuRUAJNf1xvARm2M

  • Книжкова бібліотека HarperKids випустила комікс «Кайко і Кокош. Льотна школа» українською мовою – читати онлайн/ Książkosfera HarperKids udostępniła komiks „Kajko i Kokosz. Szkoła latania” po ukraińsku – do przeczytania online:

https://wydawnictwoegmont.pl/kajko-i-kokosz-pdf.html?fbclid=IwAR35TG_E-j7egfTlY2aknt3NI4jVrJk-Du6fjb3B1D3kif89Co1eS0SVe0c

  • Сайт з аудіокнигами українською мовою/ Strona z audiobookami w języku ukraińskim:

https://4read.org/dytlit/

  • Як зробити українську аудіокнигу з польського тексту:Jak zrobić ukraińskiego „audiobooka” z polskiego tekstu:

https://www.facebook.com/piotr.stapp/posts/1352436695229108

  • Безкоштовні дитячі книги/ Darmowe książki dla dzieci:

Що почитати дитині, поки триває війна. (osvitoria.media)

  • Грей і Руда слухати українською мовою з Театр Барнабі/ Szary i Ruda do słuchania po ukraińsku od Teatr Barnaby:

https://www.facebook.com/watch/?v=1139763616798164

  • Ba Ba Dum - це гра для вивчення мови - безкоштовно. Вивчити 1500 слів можна на 21 мовах – в тому числі і українською. Грає від Олександри та Даніеля Мізелінських. Гра також оснащена українським інтерфейсом/ Ba Ba Dum to gra do nauki języków – za darmo. Można poznać 1500 słówek w 21 językach – w tym w języku ukraińskim. Gra od Aleksandry i Daniela Mizielińskich. Gra wyposażona jest także w ukraiński interfejs:

https://babadum.com/?fbclid=IwAR0R0VosG6JOkx_BBUDwtiT4XGuX4d9SO2Gg9_Z9ubC-mMhA7E7HTcomajc

  • База даних двомовних книг для дітей молодшого віку (англійською та українською мовами) в мобі та epubie. Для їх завантаження потрібно зареєструватися - вони безкоштовні/ Baza dwujęzycznych książeczek dla młodszych dzieci (angielski i ukraiński) w mobi i epubie. Trzeba się zarejestrować, żeby je ściągnąć - są bezpłatne:

https://kidkiddos.com/collections/ebooks-in-ukrainian?fbclid=IwAR1gS70Mrep5ECuTkLuQxcQfYVbPzSooxtY5P5fWB9nWcR1zB_9wkzUP_4Y

  • Двомовні книги для молодших дітей англійською та українською мовами в мобі та епубі. Для їх завантаження потрібно зареєструватися - вони безкоштовні/ Dwujęzyczne książki dla młodszych dzieci angielski i ukraiński w mobi i epubie. Trzeba się zarejestrować, żeby je ściągnąć - są bezpłatne:

https://kidkiddos.com/collections/ebooks-in-ukrainian?fbclid=IwAR1gS70Mrep5ECuTkLuQxcQfYVbPzSooxtY5P5fWB9nWcR1zB_9wkzUP_4Y

  • Електронні книги з Barabooka поділяються на вікові категорії/ E-booki od wydawnictwa Barabooka podzielone na kategorie wiekowe:

http://www.barabooka.com.ua/yak-dopomagati-dityam-u-zamknenomu-prostori/?fbclid=IwAR1gS70Mrep5ECuTkLuQxcQfYVbPzSooxtY5P5fWB9nWcR1zB_9wkzUP_4Y

  • Народні казки українською мовою/ Baśnie ludowe po ukraińsku:

https://derevo-kazok.org/jak-mikolka-stav-horobrim-vasil-suhomlinskij.html?fbclid=IwAR0G7yKM7rDkpYvYuF4H64i4HlBZc5A6cg_crK_El6Q7zfdxyw_G81GUpJM

  • Підручники для української школи pdf - всі класи та шкільні предмети:Podręczniki do szkoły ukraińskiej pdf - wszystkie klasy i przedmioty szkolne:

https://lib.imzo.gov.ua/yelektronn-vers-pdruchnikv/?fbclid=IwAR3zOVxZyUy31t20SSOIFznaxVXZy1xYruRxsO0vregUAtB_uJ8hOHxHEB4

  • Підручники українською мовою для вивчення польської мови для завантаження в pdf потрібно зареєструвати/ Podręczniki po ukraińsku do nauki języka polskiego do pobrania w pdf trzeba się zarejestrować:

Podręcznik „Raz, dwa, trzy i po polsku mówisz Ty!” – Fundacja Wolność i Demokracja (wid.org.pl)