Для дітей з України
Книги, ігри, фільми, підручники для навчання для української школи та підручник для вивчення польської мови/ Książki, gry, filmy, podręczniki do nauki do szkoły ukraińskiej i podręcznik do nauki języka polskiego.
- вікно стресостійкості/Окно стрессоустойчивости
Window-of-tolerance--Tips-voor-ouders--Ukrainian-version.ashx (augeo.nl)/
Window-of-tolerance--Tips-for-parents--Russian-version.ashx (augeo.nl)
- Навчальні матеріали перекладені українською мовою з Wydawnictwo Dwie Siostry/ Przetłumaczone na ukraińsku materiały edukacyjne od Wydawnictwo Dwie Siostry:
- Збірка ілюстрованих коротких казок українською мовою/ Zbiór ilustrowanych krótkich bajek po ukraińsku:
- Безкоштовні електронні книги від львівського видавництва/ Darmowe e-booki od lwowskiego wydawnictwa:
- Helios Polska Cinema запускає безкоштовні покази для українських дітей/ Kino Helios Polska uruchamia darmowe seanse dla ukraińskich dzieci:
https://www.facebook.com/HeliosDlaDzieci/posts/2123168894514091
- Марися Дек-Левандовська малює українською мовою/ Marysia Dek-Lewandowska rysuje po ukraińsku:
https://www.facebook.com/maria.dek.9/videos/245660634446709/
- Десятки фільмів, в яких автори Старого Лева читають дітям фрагменти своїх книг/ Kilkadziesiąt filmów, w których autorzy Starego Lwa czytają dzieciom fragmenty swoich książek:
https://www.youtube.com/watch?v=SDuH29SGPLw&list=PLmHCq7P30VRmX_itO1BQvZ64PZieEN3Hx
- Канал з казками, які можна завантажити і прослухати офлайн/ Kanał z bajkami, które można pobrać i słuchać offline:
https://t.me/pavlushaiyava?fbclid=IwAR3zOVxZyUy31t20SSOIFznaxVXZy1xYruRxsO0vregUAtB_uJ8hOHxHEB4
- Список фільмів від Netflix з дубляжем/субтитрами українською мовою/Lista filmów od Netflix z dubbingiem/napisami po ukraińsku:
https://www.facebook.com/netflixpolska/photos/a.737748539769125/1957554661121834/
- Книги українською мовою для скачування - різні/ Książki po ukraińsku do pobrania - różne:
- Лукаш Вєжбіцький поділився pdf-файлом своєї книги «Африка Казика» українською мовою/ Łukasz Wierzbicki udostępnił pdf swojej książki Afryka Kazika po ukraińsku:
- Він також підготував розмальовки з книжки «Африка Казика»/ Przygotował również kolorowanki z książki Afryka Kazika:
- Натулі - дітям важливо підготувати вірш для дітей - польською та українською мовами/ Natuli - dzieci są ważne przygotowało wiersz dla dzieci – po polsku i po ukraińsku:
- Книжкова бібліотека HarperKids випустила комікс «Кайко і Кокош. Льотна школа» українською мовою – читати онлайн/ Książkosfera HarperKids udostępniła komiks „Kajko i Kokosz. Szkoła latania” po ukraińsku – do przeczytania online:
- Сайт з аудіокнигами українською мовою/ Strona z audiobookami w języku ukraińskim:
- Як зробити українську аудіокнигу з польського тексту:Jak zrobić ukraińskiego „audiobooka” z polskiego tekstu:
https://www.facebook.com/piotr.stapp/posts/1352436695229108
- Безкоштовні дитячі книги/ Darmowe książki dla dzieci:
Що почитати дитині, поки триває війна. (osvitoria.media)
- Грей і Руда слухати українською мовою з Театр Барнабі/ Szary i Ruda do słuchania po ukraińsku od Teatr Barnaby:
https://www.facebook.com/watch/?v=1139763616798164
- Ba Ba Dum - це гра для вивчення мови - безкоштовно. Вивчити 1500 слів можна на 21 мовах – в тому числі і українською. Грає від Олександри та Даніеля Мізелінських. Гра також оснащена українським інтерфейсом/ Ba Ba Dum to gra do nauki języków – za darmo. Można poznać 1500 słówek w 21 językach – w tym w języku ukraińskim. Gra od Aleksandry i Daniela Mizielińskich. Gra wyposażona jest także w ukraiński interfejs:
https://babadum.com/?fbclid=IwAR0R0VosG6JOkx_BBUDwtiT4XGuX4d9SO2Gg9_Z9ubC-mMhA7E7HTcomajc
- База даних двомовних книг для дітей молодшого віку (англійською та українською мовами) в мобі та epubie. Для їх завантаження потрібно зареєструватися - вони безкоштовні/ Baza dwujęzycznych książeczek dla młodszych dzieci (angielski i ukraiński) w mobi i epubie. Trzeba się zarejestrować, żeby je ściągnąć - są bezpłatne:
- Двомовні книги для молодших дітей англійською та українською мовами в мобі та епубі. Для їх завантаження потрібно зареєструватися - вони безкоштовні/ Dwujęzyczne książki dla młodszych dzieci angielski i ukraiński w mobi i epubie. Trzeba się zarejestrować, żeby je ściągnąć - są bezpłatne:
- Електронні книги з Barabooka поділяються на вікові категорії/ E-booki od wydawnictwa Barabooka podzielone na kategorie wiekowe:
- Народні казки українською мовою/ Baśnie ludowe po ukraińsku:
- Підручники для української школи pdf - всі класи та шкільні предмети:Podręczniki do szkoły ukraińskiej pdf - wszystkie klasy i przedmioty szkolne:
- Підручники українською мовою для вивчення польської мови для завантаження в pdf потрібно зареєструвати/ Podręczniki po ukraińsku do nauki języka polskiego do pobrania w pdf trzeba się zarejestrować:
Podręcznik „Raz, dwa, trzy i po polsku mówisz Ty!” – Fundacja Wolność i Demokracja (wid.org.pl)